外贸1000问

外贸邮件模板发晚了道歉的英语

-邮件回复晚了道歉外贸 -致歉 -返答 -sorry

邮件回复晚了道歉外贸

外贸邮件模板 - 致歉篇(含详细案例)

作者:四方译官

导语 :有一个词,在 2020 年最后一天出现的频率很高,就是 致歉 。许多小伙伴都在讥讽 太鸡贼了 不但纯 ,表现对一些个別名流的致歉看不下去。例子就不举了,大家都知道。

一个朴拙的致歉绝不但是放低身材说一声 对不起 就没事了。西方学者威廉姆 · 麦达克斯以为:致歉是经过根本上认真分析的结果,意味着致歉方为自身负担的责任致歉,担当叱责,并试图重新创建个人的可信度和自尊。

中国和日本将致歉视为和缓两边抵牾的有用方法。而英语中对致歉( apology )的讲明是由于做错或伤害他人的情绪叙述自己的不对。

致歉信通常包括以下内容:表现歉意;致歉的起因;出现差错的缘故;提出补充棤施;请求包涵。写致歉信的语言要诚挚,讲明的原因要真实,不要显出丝毫的虚情假意 。好的致歉信不但会取得对方的体谅,还会增长相互的情感。在 致歉 的写作過逞中,尽大概提供比较公道的原因。找一个合适的补救措施,使行文越发美满。

(一)妥当的致歉多数包含三部分 :

1. 我做错了。

2. 影响到你,我感到非常不好。

3. 我要怎么补充,才能让事情变好些?

以上的这三个致歉的元素,小至 造成对方不便 ,大到 商品遭到投诉与索赔 ,都可以套用。下面整理了两个国际商务信函,盼望可以帮到大家。

(二)案例一:未能实时回答的致歉

Sorry for the delay but we are working at full speed to get the project started and I have been very busy.

We are also setting up the new company. Unfortunately in here we are full of laws and burucracy so the times are getting longer especially in this post-COVID period, since the notary is taking us lon!ger than expected but we would like to proceed immediately to the order of the demo for you.

We would be oriented towards the purchase of X908. Send me all the necessary data and the procedure to place the order of the demo.

Thanks for your precious and indispensable collaboration

译:很抱歉延误回答,由于我们正在尽力开发新的项目,以是我不停都很忙。 我们也在建立新公司。不幸的是,我们这繁文缛节比较多,以是时间越拖越长,特殊是在这后疫情时期,公证花了我们比预期更长的时间,但由于盼望与你互助,我们想立刻开始下订单。

我们的目的是购置 X908 。请发给我全部须要的信息和程序,我们好下样品的订单。

谢谢您名贵和紧密的配合。

分析:这是在疫情中商业互助的一个典范,这个客户所需要入口的商品是疫情期间比较紧俏的商品,他却没有实时回答卖方的邮件,大概缘故许多。他的邮件也包含了: 我很抱歉,回答晚了的缘故及我们盼望加速与你互助的历程 这三层意思,比干巴巴的一句 “Sorry for getting back to you late” 更显得老实,从而不会影响我们后续的互助。

(三)案例二:造成对方不便的致歉

Those rooms are not available anymore. The property has gone back to the owner, sorry about that. There are other options, please have a look at then let me know.

Should you have any questions, do not hesitate to contact me.

Regards,

译: 你好,那些房间已经没有了。屋子送还到业主手里,很抱歉。但我们另有其他选择,请看一下然后告诉我。 假如您有任何问题,请随时与我联系。 分析:这是一家旅游平台负责供给商拓展的业务员碰到的一个环境,其时由于互助的这家楼房管理公司给平台的房源列表没有实时更新,导致客户想要的屋子无法定期预定。

从以上的致歉事件来看,上述这封邮件致歉的诚意略显不足,只表达了 抱歉,及补救方法 的意思,但没有体现出对此次他们工作失误做出的讲明。作为平台(采购方)我们最大的担心自然就是,他们下次会不会犯同样的错误?虽然这家供给商的房源、价格都不错,但不可控性太高了。

在商务活动中人不免会出错,要知道认错和致歉,且要发自内心,客户在感觉到真心的歉意后,也还会有继续互助的大概。每每在国际商务业务中,一封得体的信函犹如商务中得体的着装,从外可以看到内,规定、美丽的书信语言可以或许有用增长客户的信任,也是一个商务职员的素养之一。 (四)另有许多种表达歉意的方法

I'm sorry to say that your delivery is a week behind schedule.

(很抱歉,你方的交货时间比计划日程晚了一个礼拜)

We would like to apologize for the mix-up. We are sorry we could not take care of this problem in a more timely way.

(很抱歉这个问题所造成的杂乱,同时对于我方处理迟钝也深感歉意)

I am sorry that I did not report to you sooner.

(很抱歉,陈诉延误)

Please accept our sincere apologies for the problem. It was due to our shipping error.

(这次的问题,缘故出自于我方出货错误,非常抱歉)

We still feel sorry for the trouble that has caused you much inconvenience.

(我们仍旧很抱歉对您造成这么多不方便的困扰)

We reiterate that we will make every effort to avoid similar mistake in our future transactions.

(我们重申我们会尽所有积极,去制止将来处置事务时发生类似的错误)

Please forgive our mistakes.

(请包涵我方的错误)

中译英一句话:抱歉,这么迟才(发邮件)回答你----这句,谢谢!!

我往返答

sorry for being late. Zai 给别人复书的时间,人产业然知道你是在复书,所 Yi 不必再夸大你是在复书,再如给别人打电 Hua 时,假如你想表达你如今很忙,待会儿打已往, Qian 万不要说,i‘m busy,i'll give you a call later, Zhe 句话在语法上没什么错,但外国人更嘻歡 Shuo :i'm busy now,back to you later, Xi 望可以帮到你。

对于这晚回的邮件我表现致歉 这句英文怎么翻译

我往返答

I am sorry for the late reply

我很抱歉这么晚给你发邮件!用英文怎么翻译?

我往返答

我很抱歉这么晚给你发邮件! 翻译成英 Wen 是:I'm very sorry to send you a email so late! Jie 释: 1、very sorry Fei 常抱歉,非常对不起;深表歉意;非常遗憾; Shuang 语例句: I am very sorry if I have disturbed you, sir. Yao 是我打搅了你,我以为很抱歉,老师。 2、send Ying [send] 美 [sɛnd] vt. Fa 送,寄;调派;使进入;发射 vi. 派 Ren ;寄信 n. 上升运动 双语例句: If we both like it, we can send it to more people. Ru 果我们都嘻歡它,我们可以将其发送给 Geng 多的人。 [其他] 第三人称单数:sends Xian 在分词:sending 已往式:sent Guo 去分词:sent 3、email Ying ['iːmeɪl] 美 ['imel] n. Dian 子信函 vt. 给…发电子邮件 双语例 Ju : I wonder how they send email then? Wo 希奇他们怎么发电子邮件呢? 4、so late Zhe 么晚,这样晚;那么晚;这早晚儿 双 Yu 例句: I don't like you staying out so late. Wo 不嘻歡你在表面呆到这么晚。

海外客户跟你致歉说邮件回晚了的时间怎么回答他

我往返答

If you want to play it safe, write something that is true with or without the statement they made apologizing but can be seen as a repose to it. e.g.: It is great to hear back from you, Or nicer, noting you know their time is valuable, implying you consider a delay on their part reasonable. I appreciate your time, Just a few ideas, often I receive much better results from others when you answer in such a way that you don't consider them irrelevant.

外贸英语没有实时回答客户邮件怎样致歉

我往返答

多说点SORRY,大要讲明一下工作上的 Yuan 因,盼望得到对方的体谅,并答应假如有机 Hui 互助肯定会给对方一些好处,这样子,你懂吧。

英文的致歉信(由于缺勤写给老师)应该怎么写!!急!!

我往返答

Letter of Apology Dear MR/ MS ( Jia 上老师的名字): I am XX( Ni 的名字) your student who was absent from class this morning. I got your email address from my classmates. Sorry for what happened this morning, But I am not in mind to do that. After I got up,I prepared myself to go to class, but my stomach felt uncomfortable at that moment and then I went to the infirmary,that's why and how my absence occured. No matter what kind of reasons,facts are facts, I was absent. It must cause a negative effection on other classmates & teachers,I really wish I can get your pardon and I promise it's the first time while it's the last time to be absent. Your sincerely student XXX Ri 期 总不能就提及晚了吧,总要找个 Xiao 接口说一下,态度摆端正,应该没那么严峻。 Zhu 好运!

求一句邮件中的英语怎么说:“对方已经跟我们致歉,没有实时通知我们日期变动”

我往返答

the other side has apologized to us for not informing us the changing of the date on time.

邮件发错了人,如今和他致歉,英语怎么说

我往返答

邮件发错了人,如今和他致歉, 英文翻 Yi _ The mail was wrong, and now he apologizes.

请问大家,“前次发的邮件有误,以此封为准”,英语怎么翻啊,急,在线等回答,谢谢!

我往返答

Please disregard the previous mail as the information is incorrect and refer to this one. Shang 次发的邮件有误 请忽略 以此封为准 ♥希 Wang 采纳♥

商务英语电子邮件回答太晚怎么用英语表达

我往返答

是你回太晚 还是对方? sorry for the Ding late reply thanks for reply my mail in prompt

假如我们在回答别人的邮件,要么电话、语音信息时,时间比预期的要晚(即:由于我们自己的缘故造成了肯定的延误),我们会常使用一个句子来表达歉意:“抱歉回答晚了!”。那么,这个实用的句子在英语中怎样表达呢?

你可以说:Sorry for getting back to you late。实在,和中文里一样,这句英文在海外的使用频率也是很高的。留意,“回答”的美语口语说法是“get back to you”。有的时间,也可以用来表现:我一会儿找你(详聊)。好比:Wait here, I’ll get back to you in a minute。

大家可以参考下面的几个英文例句:

Sorry for getting back to you late(抱歉回答晚了)

Sorry for getting back to you so late(抱歉这么晚才回答)

Sorry for not getting back to you sooner(抱歉本应该早点回答你)

小贴士:

除了sorry for getting back to you late外,另有什么别的方法可以表达“抱歉回答晚了”呢?看看以下口语句子,它们也表达了同样的意思。

Sorry for the late reply .(注:抱歉,reply之前被误写成了replay,已改正。非常谢谢Ron指出原句中的笔误)

Sorry for the late response.

Updates:

(1) Mar 22, 2017:

有读者问到:“对方说回答晚了,很抱歉。这时我应该怎样用英文回答呢?”好问题:) 这时你可以说:It’s Okay,要么Never mind,又或是:No worries、No problem、No biggie等。留意no biggie是个非常口语化的美语说法。

参考链接:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/%28it%27s%29%20no%20biggie

注:本文由

Will的美语课

(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:

2020年2月18日 2:45:02 PM

。未经授权,严禁转载。


Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)更多好文:

本文网址: http://www.91tvhuiyuan.com/p/202102393129_1163_987681609/home